Saltar al contenido

¿De qué país es originaria la empanada?

La palabra «empanada» aparece impresa por primera vez en 1529, en el Libro de Guisados de Ruperto de Nola (edición de Logroño), en una receta de cabrito cortado en piezas. Ningún país de América figura en los libros de cocina más antiguos donde se documenta el plato.

Revisado el Fuente: Tertulia y 4 más

1529 año de la edición impresa (Logroño) con la receta más antigua conocida que usa la palabra «empanadas», hecha con cabrito

Casi todos los países de América Latina reivindican alguna versión de la empanada como propia, y cada uno desarrolló la suya con ingredientes locales. Pero la documentación más antigua que se conoce —el Libro de Guisados de Ruperto de Nola, edición de Logroño de 1529— es española, y usa la palabra para una receta de cabrito, no de carne vacuna ni de pollo. Hasta donde pudimos verificar, no hay ninguna receta impresa anterior en ningún país americano.

Seis países, seis empanadas distintas

Ningún país tiene «la» empanada: la masa, el relleno y la cocción cambian de uno a otro.
PaísNombre localMasaRelleno típicoCocción
ArgentinaEmpanada (varía por provincia)TrigoCarne picada, huevo duro, aceituna verdeHorneada o frita, según la región
ChileEmpanada de pinoTrigo con mantecaCarne picada, cebolla, aceitunas, pasas, huevo duroHorneada
BoliviaSalteñaTrigo, masa ligeramente dulceCarne o pollo, papa y cebolla, con caldo espesado dentroHorneada
ColombiaEmpanada de carneMaízCarne o pollo con papaFrita
VenezuelaEmpanadaMaízQueso o relleno de pabellón criolloFrita
EcuadorEmpanada de vientoTrigoQueso, con azúcar espolvoreada por encimaFrita

Fuente: Remezcla — «A Journey Through the Empanadas of Latin America».

De la corte de Aragón a la receta impresa

  1. 1324El Llibre de Sent Soví, el recetario catalán medieval más antiguo que se conserva, no incluye ninguna receta de empanada ni de pastel relleno: el plato todavía no estaba documentado por escrito, según Medieval Histories.
  2. circa 1480Las recetas que más tarde se imprimirán en el Llibre del Coch ya circulaban, sin publicar, en la corte de Aragón, según el repaso bibliográfico de Tertulia.
  3. 15 de noviembre de 1520El impresor Carles Amorós publica en Barcelona el Llibre del Coch, el primer libro de cocina impreso en la península ibérica, firmado solo como obra de «Mestre Robert», cocinero del rey de Nápoles, según 7 Portes y Tertulia.
  4. 1525Sale en Toledo la primera traducción al castellano del libro, con el título cambiado a Libro de Cozina, según Tertulia.
  5. 1529La edición de Logroño incluye la receta 48, «Pastel de Cabrito»: cortar el animal en piezas y armarlo en pasteles o empanadas si está demasiado gordo para asar entero. Es el uso más antiguo conocido de la palabra «empanadas» en un texto impreso, según la traducción de Robin Carroll Mann del original de Ruperto de Nola.

Fuente: Tertulia — «The First Cookbook Published in Spanish».

Empanada de pino chilena recién horneada
Foto: Valeta · CC BY-SA 3.0 · fuente. Ilustrativa.
Barcelona, España · 41,39° N, 2,17° E · ver en OpenStreetMap

Más vieja que la conquista de buena parte de América

Para 1529, cuando se imprime en Logroño la receta de cabrito que usa la palabra «empanadas», España todavía no había empezado la conquista de los territorios donde hoy se comen las empanadas de Perú, Bolivia, Chile, Colombia o Ecuador: esos procesos recién arrancan en la década siguiente. La palabra, y el libro de cocina que la registra por escrito, son anteriores al plato que hoy asociamos con cada país de América Latina.

Por qué cada país tiene «su» empanada

La masa de trigo que domina en Argentina y Chile da paso a la masa de maíz en Colombia y Venezuela, donde el trigo era un cultivo importado y más caro; la cocción al horno, típica del sur, convive con la fritura, más común donde el aceite era más accesible que un horno de leña. La empanada se adaptó en cada lugar con lo que había a mano, sin una receta única que todos siguieran: por eso hoy conviven la salteña boliviana, de masa dulce y relleno con caldo, y la empanada de viento ecuatoriana, que se espolvorea con azúcar en vez de llevar carne.

Preguntas frecuentes

¿De qué país es originaria la empanada?
No hay un país de origen documentado. La receta impresa más antigua que usa la palabra «empanada», de 1529, es española y es anterior a la conquista de buena parte de los países donde hoy se come el plato.
¿Es un plato español o latinoamericano?
Las dos cosas, en etapas distintas: la palabra y la técnica de envolver carne en masa están documentadas por escrito en España desde el siglo XVI, pero cada país de América Latina desarrolló después su propia versión con ingredientes locales.
¿Cuál es la receta de empanada más antigua que se conoce?
La del Libro de Guisados de Ruperto de Nola, edición de Logroño de 1529: cortar cabrito en piezas y armarlo en pasteles o empanadas cuando el animal está demasiado gordo para asar entero.
¿Por qué hay tantos tipos de empanada?
Porque el plato se adaptó a lo que había disponible en cada lugar: masa de trigo u horno donde eran accesibles, masa de maíz o fritura donde no. No existe una receta única ni una autoridad que la fije.

Fuentes y revisión

  1. Tertulia — «The First Cookbook Published in Spanish» — consultada el 9 de noviembre de 2026. Fechas de las ediciones del Llibre del Coch/Libro de Cozina: Barcelona 1520 (catalán), Toledo 1525 (castellano); recetas circulando en la corte de Aragón desde cerca de 1480.
  2. Early Modern Spanish Food (West Kingdom, SCA) — traducción de Robin Carroll Mann, Libro de Guisados de Ruperto de Nola, receta 48 «Pastel de Cabrito» (edición de Logroño, 1529) — consultada el 9 de noviembre de 2026. Cita textual traducida: «you may cut them in pieces, and make them into pasteles or empanadas» en la receta del cabrito demasiado gordo para asar.
  3. Restaurante 7 Portes (Barcelona) — «Llibre del Coc» — consultada el 9 de noviembre de 2026. Describe el Llibre del Coch como el primer libro de cocina impreso en la península ibérica, de Mestre Robert, cocinero del rey de Nápoles, Barcelona 1520.
  4. Medieval Histories — «Medieval Spanish Cookbooks» — consultada el 9 de noviembre de 2026. El Llibre de Sent Soví (inicios del siglo XIV) no menciona empanadas ni pasteles rellenos entre sus recetas.
  5. Remezcla — «A Journey Through the Empanadas of Latin America» — consultada el 9 de noviembre de 2026. Masa, relleno y cocción de las variantes de Argentina, Chile, Bolivia, Colombia, Venezuela y Ecuador.

Publicado el 9 de noviembre de 2026; revisado el 9 de noviembre de 2026. Redactado con asistencia de IA y verificado dato por dato contra las fuentes de arriba. Cómo verificamos.