Saltar al contenido

¿Dublín o Edimburgo, cuál conviene?

En población, Dublín tiene algo más: 588.233 habitantes (2022) frente a 531.370 en Edimburgo (2025). En cultura, Edimburgo tiene el festival de artes escénicas más grande del mundo (el Fringe) y fue, en 2004, la primera Ciudad de la Literatura UNESCO; Dublín llegó en 2010, como la cuarta.

Revisado el Fuente: Organización Meteorológica Mundial y 5 más

2,6 millones de entradas vendidas en el Festival Fringe de Edimburgo en 2024, certificado por Guinness World Records como el festival de artes escénicas más grande del mundo

Clima mes a mes: Dublín y Leuchars (Escocia)

Promedios 1991–2020; resaltado: agosto.

  • Dublín
  • Leuchars (Escocia)
Temperatura: mínima a máxima media (°C)
0° 5° 10° 15° 20° EFMAMJJASOND Dublín, enero: máxima 8 °C, mínima 2,3 °C Dublín, febrero: máxima 8,5 °C, mínima 2,2 °C Dublín, marzo: máxima 10,1 °C, mínima 3 °C Dublín, abril: máxima 12,3 °C, mínima 4 °C Dublín, mayo: máxima 14,8 °C, mínima 6,6 °C Dublín, junio: máxima 17,7 °C, mínima 9 °C Dublín, julio: máxima 19,5 °C, mínima 11,3 °C Dublín, agosto: máxima 19,1 °C, mínima 11,2 °C Dublín, septiembre: máxima 16,9 °C, mínima 9,5 °C Dublín, octubre: máxima 13,6 °C, mínima 7,1 °C Dublín, noviembre: máxima 10,3 °C, mínima 4,3 °C Dublín, diciembre: máxima 8,3 °C, mínima 2,6 °C Leuchars (Escocia), enero: máxima 6,8 °C, mínima 0,7 °C Leuchars (Escocia), febrero: máxima 7,6 °C, mínima 1 °C Leuchars (Escocia), marzo: máxima 9,6 °C, mínima 2,1 °C Leuchars (Escocia), abril: máxima 11,8 °C, mínima 3,8 °C Leuchars (Escocia), mayo: máxima 14,4 °C, mínima 6,1 °C Leuchars (Escocia), junio: máxima 17,1 °C, mínima 9,1 °C Leuchars (Escocia), julio: máxima 19,3 °C, mínima 10,9 °C Leuchars (Escocia), agosto: máxima 19 °C, mínima 10,7 °C Leuchars (Escocia), septiembre: máxima 16,8 °C, mínima 9 °C Leuchars (Escocia), octubre: máxima 13,2 °C, mínima 6,2 °C Leuchars (Escocia), noviembre: máxima 9,5 °C, mínima 2,9 °C Leuchars (Escocia), diciembre: máxima 7 °C, mínima 0,8 °C
Lluvia media por mes (mm)
0 50 100 EFMAMJJASOND Dublín, enero: 62 mm en 12,5 días de lluvia Dublín, febrero: 52 mm en 11 días de lluvia Dublín, marzo: 51 mm en 10,7 días de lluvia Dublín, abril: 55 mm en 11,1 días de lluvia Dublín, mayo: 57 mm en 10,5 días de lluvia Dublín, junio: 64 mm en 9,8 días de lluvia Dublín, julio: 61 mm en 11,6 días de lluvia Dublín, agosto: 73 mm en 11,8 días de lluvia Dublín, septiembre: 63 mm en 10,7 días de lluvia Dublín, octubre: 78 mm en 11,6 días de lluvia Dublín, noviembre: 83 mm en 12,5 días de lluvia Dublín, diciembre: 72 mm en 13,3 días de lluvia Leuchars (Escocia), enero: 64 mm en 11,9 días de lluvia Leuchars (Escocia), febrero: 47 mm en 9,5 días de lluvia Leuchars (Escocia), marzo: 46 mm en 9 días de lluvia Leuchars (Escocia), abril: 44 mm en 8,3 días de lluvia Leuchars (Escocia), mayo: 50 mm en 10 días de lluvia Leuchars (Escocia), junio: 63 mm en 10,9 días de lluvia Leuchars (Escocia), julio: 64 mm en 10,9 días de lluvia Leuchars (Escocia), agosto: 69 mm en 10,6 días de lluvia Leuchars (Escocia), septiembre: 54 mm en 9,3 días de lluvia Leuchars (Escocia), octubre: 80 mm en 11,7 días de lluvia Leuchars (Escocia), noviembre: 68 mm en 12,3 días de lluvia Leuchars (Escocia), diciembre: 63 mm en 11,6 días de lluvia
MesDublínmáx / mín °C · lluviaLeuchars (Escocia)máx / mín °C · lluvia
Ene 8 / 2,362 mm6,8 / 0,764 mm
Feb 8,5 / 2,252 mm7,6 / 147 mm
Mar 10,1 / 351 mm9,6 / 2,146 mm
Abr 12,3 / 455 mm11,8 / 3,844 mm
May 14,8 / 6,657 mm14,4 / 6,150 mm
Jun 17,7 / 964 mm17,1 / 9,163 mm
Jul 19,5 / 11,361 mm19,3 / 10,964 mm
Ago 19,1 / 11,273 mm19 / 10,769 mm
Sep 16,9 / 9,563 mm16,8 / 954 mm
Oct 13,6 / 7,178 mm13,2 / 6,280 mm
Nov 10,3 / 4,383 mm9,5 / 2,968 mm
Dic 8,3 / 2,672 mm7 / 0,863 mm
Año 13,3 / 6,1771 mm12,7 / 5,3712 mm

Dublín: normales oficiales 1991–2020 de la estación Aeropuerto de Dublín (71 m), presentadas a la Organización Meteorológica Mundial. Leuchars (Escocia): normales oficiales 1991–2020 de la estación Leuchars (10 m), presentadas a la Organización Meteorológica Mundial.

Dublín y Edimburgo, lado a lado

Población: Dublin City Council (censo 2022) y National Records of Scotland (estimación de mitad de 2025) para la ciudad de Edimburgo. Clima: normales OMM 1991–2020, estación del aeropuerto de Dublín y estación de Leuchars (costa este de Escocia, la referencia oficial más cercana a Edimburgo).
DatoDublínEdimburgo
Población588.233 (censo 2022)531.370 (est. jun. 2025)
Ciudad UNESCO de Literatura desde2010 (4.ª del mundo)2004 (1.ª del mundo)
Lluvia anual (estación citada)771 mm en 137 días712 mm en 126 días (Leuchars)
Agosto: máxima / mínima media19,1 °C / 11,2 °C19,0 °C / 10,7 °C (Leuchars)
Mes más lluviosoNoviembre, 83 mmOctubre, 80 mm (Leuchars)

Fuente: Organización Meteorológica Mundial — Normales climatológicas 1991–2020 (archivo NOAA NCEI).

En agosto, un clima casi empatado

No hay estación OMM con normales completas en Edimburgo propiamente dicha: Leuchars, en la costa este de Escocia, es la más cercana con datos oficiales completos y representa el lado más seco del país. Con esa salvedad, agosto —el mes del Fringe— llega casi igual de cálido a los dos lados del mar de Irlanda: 19,1 °C de máxima media en Dublín y 19,0 °C en Leuchars. En el total del año, Dublín junta algo más de lluvia (771 mm en 137 días) que la costa este escocesa (712 mm en 126 días); la costa oeste de Escocia, mucho más lluviosa, queda fuera de esta comparación por falta de estación OMM completa.

Dos títulos UNESCO, con seis años de diferencia

Edimburgo fue designada la primera Ciudad de la Literatura de la UNESCO del mundo en una ceremonia en París en octubre de 2004, según su propia organización, City of Literature. Dublín se sumó más tarde, en julio de 2010, como la cuarta ciudad con ese título. Hoy existen más de sesenta Ciudades de la Literatura de la UNESCO en el mundo, pero la red entera arrancó con Edimburgo.

El festival más grande del mundo nació de un colado

El Festival Fringe de Edimburgo arrancó en 1947, cuando ocho compañías de teatro se presentaron sin invitación al recién creado Festival Internacional de Edimburgo. Casi ochenta años después, en su edición de 2024, el Fringe presentó alrededor de 3.700 espectáculos entre el 2 y el 26 de agosto y vendió más de 2,6 millones de entradas, según el récord que le reconoce Guinness World Records como el mayor festival de artes escénicas del mundo. Dublín no tiene un evento de esa escala, pero sostiene su fama literaria todo el año: librerías, estatuas de escritores y la propia designación UNESCO forman parte de la identidad de la ciudad.

Preguntas frecuentes

¿Dublín o Edimburgo, cuál conviene?
Depende del criterio: en población, Dublín tiene algo más (588.233 frente a 531.370). En peso cultural, Edimburgo tiene el festival de artes escénicas más grande del mundo (el Fringe) y fue la primera Ciudad de la Literatura UNESCO (2004); Dublín llegó después, en 2010, como la cuarta.
¿Cuál tiene más habitantes, Dublín o Edimburgo?
Dublín: 588.233 habitantes en el área de Dublin City Council según el censo de 2022, frente a 531.370 en la ciudad de Edimburgo según la estimación de mitad de 2025 de National Records of Scotland.
¿Llueve más en Dublín o en Edimburgo?
En las estaciones OMM comparables, Dublín acumula algo más de lluvia al año (771 mm en 137 días) que Leuchars, en la costa este de Escocia (712 mm en 126 días), la estación oficial más cercana a Edimburgo.
¿Qué ciudad fue primero Ciudad de la Literatura de la UNESCO, Dublín o Edimburgo?
Edimburgo, por seis años: la designaron en octubre de 2004, la primera del mundo. Dublín llegó en julio de 2010, como la cuarta ciudad con ese título.

Fuentes y revisión

  1. Organización Meteorológica Mundial — Normales climatológicas 1991–2020 (archivo NOAA NCEI) — consultada el 12 de noviembre de 2026. Estaciones Aeropuerto de Dublín (ID OMM 3969) y Leuchars, costa este de Escocia (ID OMM 3171).
  2. Dublin City Council — Dublin City Development Plan 2022–2028, cap. 2 «Core Strategy» — consultada el 12 de noviembre de 2026. «The preliminary Census 2022 results for the administrative area of Dublin City Council in April 2022 recorded 588,233 persons.»
  3. National Records of Scotland — Council area profile: City of Edinburgh — consultada el 12 de noviembre de 2026. «On 30 June 2025, the population of City of Edinburgh was 531,370.»
  4. City of Literature (Edimburgo) — «Our Story» — consultada el 12 de noviembre de 2026. «Edinburgh was named the world's first UNESCO City of Literature at a ceremony in October 2004 in Paris, France.»
  5. Dublin UNESCO City of Literature — «Our Story» — consultada el 12 de noviembre de 2026. «Dublin was the 4th UNESCO City of Literature in the world and has been a member of the UNESCO Creative Cities' Network since 2010.»
  6. Guinness World Records — Largest performing arts festival — consultada el 12 de noviembre de 2026. Edinburgh Festival Fringe: 3.700 espectáculos entre el 2 y el 26 de agosto de 2024 y más de 2,6 millones de entradas vendidas.
  7. Normales climatológicas 1991–2020 de la OMM, estación Aeropuerto de Dublín (ID OMM 3969) — Dublín, 1991–2020; datos tomados el 27 de septiembre de 2026.
  8. Normales climatológicas 1991–2020 de la OMM, estación Leuchars (ID OMM 3171) — Leuchars (Escocia), 1991–2020; datos tomados el 27 de septiembre de 2026.

Publicado el 12 de noviembre de 2026; revisado el 12 de noviembre de 2026. Redactado con asistencia de IA y verificado dato por dato contra las fuentes de arriba. Cómo verificamos.