Saltar al contenido

¿Por qué Filipinas se llama así?

El nombre nació en 1543, cuando Ruy López de Villalobos bautizó "Felipinas" a un puñado de islas cerca de Mindanao, buscadas por tener comida durante una hambruna, en honor al príncipe Felipe, que todavía no era rey. El nombre recién se extendió a todo el archipiélago después de 1565.

Revisado el Fuente: Blair & Robertson y 1 más

1543 año en que Villalobos llamó "Felipinas" a un puñado de islas cerca de Mindanao buscadas por tener comida, no a todo el archipiélago
El relato de la época, escrito por el cronista García de Escalante Alvarado, dice "las llamamos" sin precisar si la decisión fue de Villalobos o de Bernardo de la Torre, el capitán al mando del barco enviado a buscar comida; varias fuentes posteriores reparten la autoría entre los dos. Tampoco hay acuerdo sobre qué islas exactas recibieron el nombre primero: la crónica original habla de una "provincia llamada Buio" cerca de Mindanao, mientras que relatos posteriores ubican el bautismo en Leyte y Samar, más al norte.

De un puñado de islas con comida a todo un archipiélago

  1. 1 de noviembre de 1542La flota de Ruy López de Villalobos, enviada por el virrey de Nueva España Antonio de Mendoza, sale del puerto de Juan Gallego (Navidad, hoy México) hacia las "islas del poniente".
  2. 2 de febrero de 1543La flota ancla en una bahía que llama "Málaga" y le pone a la isla el nombre "Cesárea Caroli", en honor al emperador Carlos V: es la isla que hoy se conoce como Mindanao.
  3. Marzo a agosto de 1543Tras tomar por la fuerza la isla de Sarangani tras la resistencia de sus habitantes, la expedición pasa siete meses de hambruna, según el cronista García de Escalante Alvarado.
  4. 4 de agosto de 1543Villalobos manda un barco a "unas islas [...] que llamamos Felipinas, por nuestro afortunado príncipe", en una provincia llamada Buio, porque se decía que tenían comida en abundancia. El príncipe Felipe aún no era rey.
  5. Después del 18 de febrero de 1546Villalobos muere en Ambón (Molucas, hoy Indonesia), sin haber vuelto a ver Nueva España ni saber que el nombre que le puso a un puñado de islas sobreviviría.
  6. 24 de septiembre de 1559Ya como rey, Felipe II instruye al virrey de Nueva España explorar "otras islas cercanas, como las Phelipinas y otras": el nombre todavía designa solo un grupo de islas entre varios, no el archipiélago completo.
  7. 28 de mayo de 1560El fraile Andrés de Urdaneta, en una relación enviada al rey, identifica "la isla Filipina" con Mindanao en singular, dieciséis años después del bautismo original.

Fuente: Blair & Robertson — "The Philippine Islands, 1493-1803", Vol. 2 (1521-1569), vía Project Gutenberg.

Filipinas · 12,88° N, 121,77° E · ver en OpenStreetMap

Un nombre elegido por hambre, no por ceremonia

La versión más repetida hoy pinta el bautismo de Filipinas como un gesto solemne de homenaje al futuro rey. La crónica original cuenta algo más chico: después de siete meses de hambruna en Sarangani, Villalobos mandó un barco a buscar las islas de las que se decía que tenían comida, y les puso el nombre del príncipe Felipe porque, según el propio relato, era "nuestro afortunado príncipe". En 1543 Felipe todavía no era rey: lo sería trece años después, en 1556.

Un nombre que tardó en crecer

Lo que Villalobos nombró en 1543 no fue el archipiélago que hoy conocemos, sino un puñado de islas cerca de Mindanao. Diecisiete años más tarde, en 1560, los propios documentos de la Corona todavía usaban "la isla Filipina" en singular para referirse a Mindanao, no a todo el territorio. El nombre se extendió al resto de las islas recién después de 1565, cuando la expedición de Miguel López de Legazpi fundó el primer asentamiento español permanente, en Cebú.

Preguntas frecuentes

¿Quién le puso el nombre a Filipinas?
Según la crónica de la época, el navegante Ruy López de Villalobos (o su capitán Bernardo de la Torre, según otras fuentes) llamó "Felipinas" en 1543 a un grupo de islas cerca de Mindanao, en honor al entonces príncipe Felipe.
¿Por qué se llama Filipinas si Felipe todavía no era rey?
Porque el nombre se eligió en 1543 como homenaje al heredero de la corona española, trece años antes de que Felipe se convirtiera en el rey Felipe II, en 1556.
¿El nombre Filipinas nombró siempre a todo el archipiélago?
No. En 1543 se nombraron así solo unas pocas islas cerca de Mindanao. En 1560, documentos de la propia Corona todavía usaban "la isla Filipina" en singular para esa zona; el nombre se extendió a todo el archipiélago después de que Legazpi fundara el primer asentamiento español permanente, en 1565.
¿Por qué Villalobos buscó esas islas en particular?
Porque su expedición llevaba siete meses de hambruna en la isla de Sarangani, y se decía que esas otras islas tenían comida en abundancia.

Fuentes y revisión

  1. Blair & Robertson — "The Philippine Islands, 1493-1803", Vol. 2 (1521-1569), vía Project Gutenberg — consultada el 10 de noviembre de 2026. Compilación de documentos primarios: la relación de García de Escalante Alvarado (Lisboa, 1548) con el bautismo de "Felipinas" el 4 de agosto de 1543; las instrucciones del rey Felipe II al virrey (Valladolid, 24 de septiembre de 1559); y la relación de fray Andrés de Urdaneta (28 de mayo de 1560).
  2. Philippine Star — "Who is Philip II of Spain for whom our country was named?" — consultada el 10 de noviembre de 2026. Confirma que el nombre se extendió al resto del archipiélago en los siglos siguientes a la colonización española, y la cronología del reinado de Felipe II (rey entre 1556 y 1598).

Publicado el 10 de noviembre de 2026; revisado el 10 de noviembre de 2026. Redactado con asistencia de IA y verificado dato por dato contra las fuentes de arriba. Cómo verificamos.